Jean-Luc Freundorfer présente ses nouvelles collections. Жан Люк Фрондерфер представляет новую коллекцию

COLLECTIONS ÉTÉ/AUTOMNE 2013

Коллекция лето/осень 2013

Dans ses deux magasins de Sallanches et Megève 

Jean-Luc vous invite dans des intérieures fabuleux

В бутиках Межева и Салянша Жан Люк приглашает

посетить прекрасные интерьеры.

Imaginez votre intérieure, contemporain ou rustique 

Представьте Ваш интерьер в традиционном и современном стиле.

Des meubles d'Antiquaire, patinés et ornés de décorations anciennes

sur des bois riches d'histoire

Антикварная мебель, старинные расписные шкафы и комоды.

Des centaines d'objets authentiques et rares,

 pour votre plaisir ou pour des cadeaux originaux à tous les prix.

Многие вещи декора очень редки, у нас Вы можете найти необычные 

подарки по разным ценам.

Le déplacement incontournable dans les Alpes

Это обязательный маршрут по Альпам.

Jean-Luc Freundorfer vous remercie de votre visite au SIIAM Жан Люк Фрондерфер благодарит Вас за визит Салона

Stand Au Soli au SIIAM

Стенд Au Soli

Au Salon International de l'Habitation de Montagne

Megève du 20 au 23 juin 2013

Интернациональный Салон по интерьеру в Межеве

с 20 по 23 июня 2013

4 jours de plaisirs et de découvertes,

sur le stand d'Au Soli

Салон длился 4 дня, для нас это было 

большим удовольствием представить наш стенд.

Pour Jean Luc Freundorfer c'est toujours un plaisir de vous accueillir

pour vous conseiller avec passion,

sur la décoration d'intérieur, les étoffes, 

les plafonds de vieux bois, les tableaux de montagnes, 

les portes anciennes, les boiseries
Жан Люк Фрондерфер рад всегда Вам дать советы 
по декору интерьера, мебели и живописи в традиционном стиле Альп.

Beaucoup d'intérêt pour les présentations de Jean-Luc Freundorfer

et de discussions autour de vos projets

Много интересующихся, много контактов.

Entrez dans le stand

Вход на стенд

Objets des Alpes et Antiquités

Un aperçu des trouvailles et des créations

de l'été 2013

Альпийский декор, антиквариат и модные тенденции лета 2013 

Rendez-vous 

dans le magasins de Megève et de Sallanches

Ждем Вас в наших бутиках в Межеве и Салянше.

Bahut du Kirscheberg. Шкаф в прихожую "Киршеберг" Швейцария. Sideboard of Kirscheberg.

Bahut du "Kirscheberg"

Шкаф в прихожую "Киршеберг" Швейцария.

Sideboard of Kirscheberg.

Ce petit meuble était destiné à la dégustation 

des eaux de vie, chez un distillateur 

spécialisé dans les alcools de fruits.

Этот шкафчик раньше использовали для дегустации крепких напитков на фруктовой основе.

Проще говоря для пробы самогона.

This small piece of furniture was intended for tasting 

calvadoses, at a distiller 

specialised in alcohols of fruits.

Ferrures et fermetures anciennes et originales

Оригинальные защелки и замки.

Metal fittings and original and ancient closings.

Vieux bois d'Arolle

H. 90 cm x L. 100 cm x P. 38 cm

Выполнен из старого Арольского дерева.

Высота: 90см, длинна: 100см, ширина: 38см

Old wood of Arolle

H. 90 cm x L. 100 cm x P. 38 cm

Finitions traditionnelles

Prix de vente 3440 € plus transport

Livraison délais un mois pour la France.

В традиционном стиле роспись, обработка дерева.

Цена: 3440€  плюс транспортные затраты.

По Франции поставка 1 месяц.

Traditional finishing

Selling price 3440 € more transport

Delivery delays one month for France.

Meuble de l'Oberland. Старинный Оберландский шкаф. Швейцария, кантон Берн. Сase of Oberland. Swiss.

Meuble de l'Oberland.

Старинный Оберландский шкаф. Швейцария, кантон Берн.

 Сase of Oberland. Swiss.

Meuble rare du XVIII siècle.

Шкаф очень редкий XVIII век.

Case very rare XVIII century.

Meuble à deux corps de l'Oberland.

Шкаф состоит из двух частей.

The case consists of two parts.

Résineux peint

Prix de vente : 8780 € plus transport

Délais de livraison un mois sur la France.

Старинная роспись.

Цена : 8780€  плюс транспортные затраты.

По Франции поставка один месяц.

Conifers painted

Selling price: 8780 € more transport

Delivery time one month on France.

Maria. Святая Мария. Sacred Maria.

Coup coeur

Сердце
Heart

Coeur à "Maria"

Pour orner une cheminée

Сердце "Святой Марии"

Для украшения Вашего камина

Heart of "Sacred Maria"
For decoration of your fireplace

Détail du bois peint

Деталь резьбы по дереву

Woodcarving detail

Entrelacements de la flamme

Переплетение пламя

Interlacing flame

Pièce ancienne rare, début  XIX siècle, origine alpes Autrichienne. 

Métal et bois sculpté doré à la feuille d'or. 

  90 cm x 73 cm 

 Cette magnifique pièce exceptionnel est à vendre 

3400€ plus transport.

Délais de livraison sur la France 5 jours.

Уникальный старинный предмет декора конца XIX века, Австрийские Альпы.

Дерево, металл, сусальное золото.

90 см х 73 см

Этот прекрасный декор продается

3400€ плюс транспорт.

Доставка по Франции 5 дней.

Unique ancient subject of a decor of the end of the XIX century, the Austrian Alps.

Tree, metal, mosaic gold.

90 cm x 73 cm

This fine decor is on sale

€3400 plus transport.

Delivery across France 5 days.